Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des Possédés @ Viki RipD973
C'est mon grand-frère
Han Gi Tak ? Je sais que ça n'a pas de sens, mais
dernièrement je continue à avoir le même rêve.
Avec ses grandes mains,
il y avait quelqu'un qui m'apprenais comment frapper.
Petit à petit, ça devient plus clair.
Quand j'entends le nom Han Gi Tak, étrangement je commençais à déchirer.
Quand j'ai vu ça, c'était comme si les pièces du puzzle se rassemblaient.
Mais si vous êtes la petite sœur de cette personne,
se pourrait t-il que ce ne soit que mon imagination après avoir entendu
Je vivais en utilisant ton nom.
Parce que je voulais te voir,
ton frère m'a donné ce nom.
Hong Nan...
C'est mon nom ?
Han Hong Nan.
Tout en m'appelant Hong Nan,
il m'a élevée comme un vrai frère.
Il ne t'as jamais oublié un istant.
Toi...
Mais, après
Han Hong Nan et Han Gi Tak.
Ce pourrait t-il...
que mon grand frère, comme tout le monde le dit-
soit mort de cette façon ?
Da Hye.
Ton frère, souviens-toi de lui comme tu le vois sur cette photo.
Il aurait voulu que tu te souvienne de ce moment.
Plutot que vous viviez comme Han Hong Nan,
il aurait voulu que vous viviez comme Da Hye.
C'est tout ce que je peux vous dire.
♪ ♫ Le fait que tu sois mon tout ♫ ♪
♪ ♫ En sachant cela, j'ai envie de t'enlacer ♫ ♪
Épisode final Tu es vraiment surprise ?
Ce sentiment en moi que toute personne que j'aime tombe dans le malheur.Vous savez ?
C'est pourquoi je ne pouvais pas te dire.
Celui qui a trouvé ton grand-frère
est Jeong Hoon.
- Quoi ?- On dirait qu'il cherchait votre famille depuis longtemps.
Le jour où Kim Yeong Soo est mort, c'est pour cela qu'il vous a rencontré au Big Wolf. Han Gi Tak était le chef là-bas.
Jeong Ji Hoon l'a fait ?
Pour toi, qui a perdu ton mari, il ne pouvais pas te le dire au sujet de ton grand-frère.
Tu es quelqu'un qui a traversé des moments plus mauvais que quiconque.
Ce n'est pas ta faute. Tout le monde s'inquiétait.
Je ne pense pas que j'ai le droit de te dire ça, parce que tu m'as rejeté.
C'est ridicule, mais ce que je veux dire...
c'est que tu es une femme qui a reçu beaucoup d'amour.
Alors n'ai pas de pensées stupides.
J'ai perdu mon mari et mon grand-frère.
Étrangement, cette perte ne m'a pas rendu folle.
Toutefois, je pense que je peux le supporter grâce à l'amour que j'ai reçu.
Pouvez-vous s'il vous plait ne pas me regarder comme cela.
Avec l'aspect de tout connaitre. Qui êtes-vous exactement, Lee Hae Joon ?
Une personne sympathique qui vit dans ta maison.
Je pars après-demain, Ahjumma.
Président des Galeries Sunjin Cha Jea Wook
Pourquoi ? Es-tu venu me féliciter ?
Tu devrais avoir au moins acheter un gâteau et quelque fleurs.
Toi aussi...
Si tu avais rencontré une autre personne autre que moi, aurais-tu été plus heureux ?
Nous nous tuons mutuellement.
Peut importe à quel point nous souffrons, ce ne sera pas autant que quelqu'un qui est déjà mort.
C'est juste si dur maintenant.
Arrêtons juste ça ici.
De quoi parles-tu ?
Coupons les ponts et vivons bien.
Après que j'ai résolu mes problèmes ici, je prendrai Yeong Chan et irai très loin.
Je suis venue te dire ça.
Directeur de Succursale.
Directeur de Succursale. Non, Président.
Vous semblez, très, très, très beau aujourd'hui.
Chef de service Ma.
Vous m'appelez par mon nom comme cela me rend heureux. Oui, Directeur de Succursale.
Si je fais des choses étranges dorénavant, s'il vous plait comprenez.
Vous êtes constamment différent des autres Directeurs de Succursale.
Vous avez fait des choses particulièrement étranges.
Embrassons nous.
-Quoi ? - Allons.
C'est ma première fois alors c'est un peu embarrassant.
Seigneur. Est-ce que cela veut dire que, je suis dans lignée de Lee Hae Joon ?
Est-ce confirmé, Président ?
Pourquoi buvons nous en plein milieu de la journée ?
Quand pourrai-je à nouveau connaitre le gout du soju avec vous les gars ?
Quand je retournerai en Amérique, je ne pourrai plus en goûter pendant longtemps.
Je suis triste. Tu recommences à dire ce genre de choses.
N'y a t-il pas de soju en Amérique ?
Tu pars ?
Je ne suis venu ici que pour un bref séjour. Puisque j'ai joué entouré de beaucoup, j'ai besoin de repartir.
Tu peux juste jouer avec nous.
Vous deux protégez bien le restaurant.
Ne ruinez pas le Big Wolf que nous avons finalement à nouveau.
Toi spécialement.
La cuisine sans papilles gustatives, arrête de réprimander les enfants et entraîne-toi à cuisiner, d'accord ?
D'accord !
Seung Jae, prends soin de Yi Yeon.
Je serai celui qui protégera Song Yi Yeon et le Big Wolf, alors ne t'inquiète pas.
Et la soupe à la viande de notre Hyungnim,
Je m'en occupe, alors ne t'inquiète pas de ça non plus.
D'accord, je me sens rassurée.
Attends encore un peu.
Avant que tu partes, j'attraperais Na Seok Cheol et je l'enfermerai.
Seung Jea.
Je sais comment il se déplace, j'y suis presque.
- Alors... -Ce n'est pas ce que Han Gi Tak aurait voulu.
La revanche que tu veux, il n'aurai jamais voulu que tu fasse cela.
Noonim ! Soeur va retourner en Amérique et je voulais juste que tu le saches.
Elle nous a fait beaucoup de réflexions et est partie.
Devrons-nous réessayé ?
Oui, allons-y.
Excellent, Yi Yeon. Un peu plus.
Ok ! Bien !
C'est vrai.
Tu réussiras par toi-même.
Tout le monde est autour, n'est-ce pas ? Je vais compter jusqu'à trois et la prendre.
Un, deux, trois ! Je l'ai prise.
Encore une fois. Un, deux, trois !
Je l'ai prise ! Encore une fois !
Devrions-nous y jeter un coup d’œil ?
Hé, Seung Jae—
Na Seok Cheol !
Es-tu celui qui a tué Gi Tak ?
Cette question est vachement ennuyeuse.
Hé toi. Je ne suis pas autorisé à tuer Han Gi Tak ou quelque chose ?
Je l'ai tué parce qu'il y avait une raison de le tuer ! Bâtard !
Débarrasse-toi de ce bâtard.
Si ennuyeux.
Devrions-nous nous débarrasser de la soeur de Han Gi Tak aujourd'hui aussi ?
Oui, nous devrions la laisser aller sur le le toit et l'envoyer à son frère.
Toi essaies de rester en vie. D'ici demain, tout ça sera fini.
Ouais !
Bonjour ?
Ouais, c'est le bureau immobilier. Savez-vous qui est Han Gi Tak ?
Excusez-moi ?
Oh, je ne pouvais pas prendre contact avec les parents. Vous ne connaissez pas Han Gi Tak ?
Oui, je le connais.
J'ai les articles de Han Gi Tak.
Ça fait un bail et je ne suis pas sûr si je suis censé les jeter ou quoi.
Venez vite et récupérez-les. De cette façon, nous pouvons mettre la chambre en vente.
Uh, bien.
J'arrive.
C'est amusant.
Bonjour ? Venez vite !
Hong Nan
Je suis désolée. Il n'y a pas beaucoup de chose que je peux te dire.
Toi morveux ! Où es-tu ? Tu as laissé Yi Yeon seule.
Allô ?
Toi...
Ne viens pas...
Choi Seung Jae ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Ne viens pas ! Na Seok Cheol...
te cherche.
Êtes-vous là ? Excusez- moi.
Bonjour, madame.
Numéro bloqué
Allô ?
Avez-vous rencontré... cette personne ?
La personne qui a vécu ici, Han Gi Tak.
Bien sûr. Il a vécu dans cette maison depuis plus de dix ans, donc je le connais très bien.
Hé, Monsieur puissant directeur de succursale.
Si je vous frappe si fort, la moindre des choses serait de vous casser un os quelque part par courtoisie. Ne croyez-vous pas ?
Rendant le type qui vous a frappé si embarrassé.
Na Seok Cheol !
Dépêchez-vous et amenez le code bancaire secret.
Si vous voulez la voir vivante,
la soeur de Han Gi Tak dont vous vous souciez tellement.
Allô ?!
Da Hye est avec Na Seok Cheol !
- Quoi ? -Ce salaud a l'œil sur le compte bancaire secret.
Non ! Si tu remets ce compte, Da Hye sera d'autant plus en danger.
Alors que veux-tu que je fasse ? Les laissés tranquilles ?
Non ! C'est de ma faute, je prendrai soin de ça.
J'ai vécu sous ton nom. Parce que tu lui manquais,
ton frère m'a donné ce nom.
Oppa...
Nettoyer lentement. Nous avons beaucoup de temps.
Seung Jae...
Seung Jae ! Tiens le coup ! Na Seok Cheol t'as fait ça ?
Combien de temps as-tu été comme ça ?!
Je te l'ai dit... hier.
Toi morveux !
Je t'ai dis de ne pas faire ce genre de chose !
Vas-t'en.
Seung Jae !
À l'aide !
Excusez-moi ! Appelez le 911 s'il vous plaît !
Seung Jae ! Réveille-toi ! Choi Seung Jae !!
Vous avez tout emballé, je vois.
Vous voulez avoir quelque chose à boire ? J'ai quelque chose à vous dire.
C'est bon. Il est tard, je vais partir.
Je n'aime vraiment pas me répéter.
Qu'êtes-vous entrain de faire ?
Que voulez-vous dire ? Tout ce que je veux faire c'est de vous parler de quelque chose.
Père de Han Na... Yeong Soo...
Ne faites pas ça !
M. le Directeur...
- Vous êtes enfin là ! - Vous allez bien ?
Mais vous, M. le Directeur. Vous êtes venu les mains vides ?
Na Seok Cheol, arrêtez ou vous finirez en enfer.
Oui, je veux aller en enfer alors je vis comme ça.
Venez ici.
Je ne mourrai pas. Je ne mourrai pas. Je ne mourrai pas parce que je suis déjà mort une fois.
Viens ici !
Viens ici, j'ai dit !
Ce voyou.
Où est le code bancaire secret ? Je n'ai pas le temps de jouer avec toi comme ça !
Je suis celui qui a le moins de temps.
Je suis celui qui a travaillé 15 ans pour une compagnie de merdique !
Tu comprend vraiment pas ce que je dis.
Je ne sais rien d'autre mais je protégerai Da Hye.
Essaie et protège-la.
Non ! Non ! S'il vous plaît non !
Da Hye ne sait rien ! Ne touchez pas Da Hye !
Ce salaud, sérieux...
C'est bien sorti.
Hong Nan...
Regarde-moi. Je vais bientôt partir.
Noonim. La sœur retourne en Amérique.
Comment puis-je mourir en te laissant derrière ?
"Je ne t'en veux pas. Je ne t'en ai jamais voulu."
Rencontre une bonne personne.
Une personne qui est comme un ami et un membre de la famille à tes côtés.
Où est le code bancaire secret ?
Vous faites une jolie paire. Je devrai vous manger tous les deux.
Na Seok Cheol !
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Oui ! C'est ça !
Donne-le à Oppa.
Vous allez bien ?
Je vais bien. Ne pleure pas.
Donne-le. Dépêche et donne-le moi.
Toi, est-ce que vivre comme ça a de la valeur pour toi ?
Ouais. Ça vaut la peine de vivre.
Donc, ma jolie, donne-le tant que je demande gentiment.
Essaie et viens le prendre, salaud.
Combien de personne vas-tu tuer ? Han Gi Tak n'était pas assez ?
Grand Hyungnim, Seung Jae, et maintenant même eux. Vas-tu tous les tuer juste pour cet argent ?
Qu'es-ce qui ne va pas avec l'argent ?
Dois-je perdre contre Han Gi Tak toute ma vie ?
Il devrait être reconnaissant envers le père de Song Yi Yeon,
parce qu'il a fait traîner par ici la personne qui a rendu mon visage comme ça.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il m'a suivi toute ma vie,
bloquant mon chemin. C'est Han Gi Tak !
- Non ! - Arrêtons maintenant.
Non !
Ne le fais pas !
C'est à moi !
Hong Nan ! Non !
Sauve-moi ! Sauve-moi !
Ce fou...
Non ! Lâche sa main !
Non ! J'avais tord ! J'ai fait de mauvaises choses !
Ouais, arrêtons maintenant... Seok Cheol.
Non ! Lâche sa main !
Je te souhaite d'être heureux.
Les gens que j'aime.
Non ! Tu ne peux pas me quitter !
Ma sœur, jusqu'au dernier moment,
je te la confie, beau-frère.
Ne sois pas comme ça ! Non !
Au revoir, espèce de Moche.
Oppa...
Non !
Non ! S'il te plaît...
Ne pars pas ! S'il te plaît !
Non !
Merci. D'aimer autant ma sœur.
Parmi les raisons pour lesquelles nous sommes revenus, Lui, là-haut,
parce qu'Il nous trouve pathétiques, Il doit vouloir qu'on apprenne quelque chose.
Je crois qu'une de ces choses c'est toi, Kim Yeong Soo.
Non !
♪ ♫ Seul les larmes coulent. Mais c'est comme ça que sont les adieux ♫ ♪
♪ ♫ Je t'ai tant aimé ♫ ♪
Hong Nan !
♪ ♫ L'idiot que je suis d'être avide ♫ ♪
♪ ♫ Nous nous séparons comme ça ♫ ♪
♪ ♫ Pas une seule fois ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai regretté t'avoir aimé ♫ ♪
♪ ♫ Encore une fois, ♫ ♪
♪ ♫ Si je le pouvais, je ne laisserai jamais notre amour s'envoler ♫ ♪
Toi...
Cette fois,
je vais dire au revoir correctement.
Ne pars pas.
A partir de maintenant, ne pleure pas.
♪ ♫ L'idiot que je suis d'être avide ♫ ♪
♪ ♫ Nous nous séparons comme ça ♫ ♪
♪ ♫ Pas une seule fois ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai regretté t'avoir aimé ♫ ♪
♪ ♫ Encore une fois, ♫ ♪
♪ ♫ Si je le pouvais, ♫ ♪
♪ ♫ Je ne laisserai jamais notre amour s'envoler ♫ ♪
Oppa...Ne pars pas.
Je ne vais nulle part.
♪ ♫ Au fond de mon cœur ♫ ♪
Restes à mes côtés, d'accord?
♪ ♫ L'idiot que je suis d'être avide ♫ ♪
♪ ♫ Nous nous séparons comme ça ♫ ♪
♪ ♫ Pas une seule fois ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai regretté t'avoir aimé ♫ ♪
♪ ♫ Encore une fois, ♫ ♪
♪ ♫ Si je le pouvais, ♫ ♪
♪ ♫ Je ne laisserai jamais notre amour s'envoler ♫ ♪
♪ ♫ Comme avant ♫ ♪
♪ ♫ Si je pouvais te voir, afin de pouvoir te sentir près ♫ ♪
♪ ♫ Même si ce n'est que pour un jour ♫ ♪
♪ ♫ Reviens-moi ♫ ♪
♪ ♫ En m'accrochant à ce cœur vide ♫ ♪
♪ ♫ Moi, je t'attends ♫ ♪
Oui officier, donc Na Seok Cheol...
Même si nous devons attendre les résultats de l'autopsie pour être certain, pour l'instant nous pensons que c'était une chute.
Quoiqu'il en soit, merci de votre coopération.
Oui, vous avez travaillez dur.
Si tu pleures quelque part, je t'ai dit que tu deviendras la moche, n'est-ce pas ? Si quelqu'un dit ça, que fais-tu ?
Un, deux !
Oui.
Tu es cool, ma petite sœur.
Les souvenirs d'Han Gi Tak seront effacés de la mémoire des gens.
Je... Je me souviendrai de ces moments.
Ahjumma, tu vas bien?
- Directeur. - Hmm?
Hmm?
- Hae Joon... - Oui.
Oui.
Pourquoi tu me regardes comme ça?
J'étais ravie de faire votre connaissance.
Han Na qu'est ce que t'en penses? C'est chaud, n'est ce pas?
Ahjussi, c'est un peu...
L'hiver n'est plus très long.
Hey! Qu'est ce que tu dis.
Tiens, ceci est le premier soutien-gorge d'Han Na!
Et ceci du parfum, une rose et un baiser pour la St Valentin...
Un Baiser ? Si tu as un petit ami,
dis le à Maman et Papy et obtiens leur permission, d'accord?
Et tu dois t'assurer que c'est quelqu'un d'aussi bien que ton papa, d'accord?
Oui, Oui. Mais Ahjussi, qu'est ce que c'est celui là?
Est ce une couronne?
C'est une tiare. C'est ce que portent les mariées pour leur mariage.
Ton papa aurait aimé pourvoir te voir porter une robe de mariée.
Je vais vous épouser Ahjussi.
- Hein? - Pratiquons.
Ce n'est pas quelque chose qui vient si on essaie dur. C'est juste venu naturellement. C'est comme ça qu'est la famille.
Toujours beau mon père.
Tu ne vas pas me manquer Père, donc restes ici
et vois Han Na se marier et avoir des enfants.
Après tout ça, revoyons nous.
Père, j'étais heureux d'être ton fils.
♪ ♫ Même si je ferme les yeux, même si je referme les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux pas effacer nos souvenirs ensemble ♫ ♪
♪ ♫ Je ne cesse de dire ton nom ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas. Ne me laisse pas seul ♫ ♪
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, j'ai l'impression que je vais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal. Je pourrais en pleurer. Vraiment... ♫ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux, je... ♫ ♪
La sœur que j'ai abandonnée mais que je n'ai pas enlevé du registre familiale.
Maintenant je serai la vraie Hong Nan. C'est le seul moyen de protéger cet enfant.
Accroche-toi à cette photo pour moi,
peu importe ce qui m'arrive, pour qu'elle puisse déplacer l'argent avec ce code.
Cette fois, peu importe quoi, je la protégerai.
♪ ♫ Je pourrais en pleurer. Vraiment... ♫ ♪
Bon travail, hyung Han. ♪ ♫ Si je referme mes yeux, je peux te voir ♫ ♪
Mangez avant de partir.
C'est du curry.
Quand je me suis marié et que je ne savais pas comment cuisiner,
je faisais du curry tous les jours.
Même après avoir mangé du curry pendant 365 jours, il ne s'est jamais plein.
Depuis que cette personne est morte, c'est la première fois que j'en refait.
Oui. Je te souhaite de devenir un plus à l'aise.
Comme tu l'as dit plus tôt, ça serait bien s'il l'on ne se revoyait plus.
Si par hasard on se revoit, prétendons que l'on ne se connait pas.
N'agis pas comme si tu me connaissais parce que je ferai comme si je ne te connaissais pas.
Je ne le fera pas.
Même si je suis dur et que je dis des choses méchantes, n'en pleure pas toute seule.
Insulte-moi comme une personne cool et fais demi-tour.
Je comprend.
Je pensais que j'aurai un peu de soju avec hyungnim dans le train en direction du Paradis.
C'est un soulagement cependant, qu'il y aura quelqu'un qui se rappellera de Han Gi Tak.
Il est parti calmement pas vrai ?
Refuser le train pour le Paradis, est-ce que ça valait le coup de revenir ici ?
Bien sûr ! Si je n'étais pas revenu, les choses auraient été vraiment mauvaise !
Qu'est-ce que c'est ? Vous avez encore des attachement persistant ?
Alors que j'espère qu'elle ne réalise jamais que c'était moi,
j'espère encore qu'elle réalise que c'était moi.
Oh, j'ai cru que vous aviez quelque chose que vous n'aviez pas dit.
Je ne lui ai pas fait mes adieux.
Dire au revoir.
Aujourd'hui mon curry favori est encore apparu !
Maman de Han Na que j'aime. Ma Da Hye.
Tu as traversé des périodes difficiles car tu as rencontré un mari incompétent, n'est-ce pas ?
J'ai dit que je te rendrais heureuse mais, tout ce que j'ai fait est de te faire passer de mauvaises passes. Je suis désolé.
Mais un jour je serai un homme,
qui n'embarrassera ni toi ni Han Na.
Je suis toujours reconnaissant. Je t'aime.
Bon travail aujourd'hui.
Oui, j'ai bien fait aujourd'hui.
♪ ♫ Dans mes yeux vides ♫ ♪
♪ ♫ Ton image s'éloigne ♫ ♪
♪ ♫ Toi, qui était si chaleureux tel un jour de printemps ♫ ♪
Au revoir ♪ ♫ Je t'ai attendu, même si je le savais ♫ ♪
♪ ♫ Ces moments ne viendront jamais vers moi ♫ ♪
♪ ♫ Bien que je le veuille tant, ♫ ♪
♪ ♫ Tu es quelqu'un qui ne peux rester à mes côtés ♫ ♪
♪ Adieu. ♪
♪ ♫ Parfois, penses-tu à mon nom ? ♫ ♪
♪ ♫ Pleures-tu comme moi, incapable de partir ? ♫ ♪
C'est bon. Autant suffit. ♪ ♫ Pleures-tu comme moi, incapable de partir ? ♫ ♪
Même après le mariage, vous avez constamment des projets.
Vous jouez le rôle de quelqu'un qui est tombé profondément amoureuse.
Avez-vous, peut-être expérimenté un amour spécial ?
Je me demande. Je ne sais pas quand ça a commencé mais
de quelqu'un
j'ai eu le sentiment d'avoir reçu un amour écrasant.
Même pendant les durs moments, je les ai enduré avec cette force.
Je suis vraiment devenue paisible.
Une nouvelle route ?
Oui, c'est le cas.
Que faisais-tu avant de venir ici ?
Je tenais un couteau.
J'aime les hommes qui cuisinent.
Noonim. Plutôt qu'un cuisinier, que pensez-vous d'un barista ?
Mon fils. Tu manques vraiment vraiment à maman.
Maman est presque là alors attends encore un peu.
Que veux-tu manger ? Du poulet ?
D'accord allons manger ça. Si mon fils veut le manger alors bien sûr maman doit l'acheter.
Bien sûr ! Maman va se faire plein d'argent et acheter de la délicieuse nourriture pour Yeong Chan.
Oh mon Dieu !
M. le Directeur ! Vous êtes si beau aujourd'hui !
J'ai entendu que vous aviez eu un accident mais on dirait qu'après ça vous êtes devenu encore plus beau.
Grâce à la salle de repos des employés, mes problèmes de disques du dos sont partis !
Tout est mieux maintenant, M. le Directeur.
Excusez-moi.
Mais... n'est-ce pas des algues ?
Hein ?
Parlez-vous dans le dos de votre supérieur, Soeur Po ?
- Non ! - Jamais !
N'ai-je pas imploré avec vous ?
Parce que le Directeur de succursale s'est blessé la tête dans un accident avec délit de fuite,
même s'il fait des choses étranges, soyons ses collèges chaleureux.
- Compris ? - Oui !
S'il vous plait distribuez mes actions équitablement entre les employés.
Êtes-vous sincère ?
Je vous l'ai dit. nous devrions être bienveillants envers les employés de notre compagnie.
A propos des droits de gestion...
La gestion a juste besoin de quelque qui peut bien gérer, et quelque soit la personne, ils sont toujours un employé de la compagnie.
Voyez qu'ils ne prennent pas de décisions sans le consentement des employés.
A : Lee Hae Joon.
Si vous lisez cette lettre, alors cela veut dire que j'ai quitté ce monde.
Pendant les 2 derniers mois, comme vous avez vécu ces épreuves comme un rêve,
moi aussi, ai vécu un moment qui ressemblait à un rêve en empruntant votre nom.
Pour protéger ces galeries, j'ai ruiné votre plan.
Mais je ne veux pas m'excuser.
En échange d'avoir amené ces galeries de haut en bas,
serait-ce égoiste de ma part de dire que je vous ai fait cadeau d'employés qui vous aiment et qui s'inquètent pour vous ?
Plutôt que de vivre pour la vengeance, j'espère que vous vivrez pour le bonheur.
De la part de : un ami qui vous ressemble.
"Tu es viré de la compagnie. Que fais-tu ici?" est ce qu'il dit.
Comment notre Manager Lee gère le rôle de président par procuration...
J'étais curieux s'il protégait bien ou non la place du PDG.
Aussi, mon père vieillisant,
j'ai pitié de lui en le voyant ranger les désordres du président.
Je voulais aider.
Que voulez-voud faire, Président par procuration et Directeur de succursale, Lee Hae Joon ?
Même si je vous en voulais à mort, et je vous en veux encore, cependant...
Hyung.
Hyung ?!
Aussi, Père.
C'est quoi ce bordel ?
Je veux vous appeler comme ça au moins un fois.
Avant que je meure, au moins une fois, je voulais vous appeler comme ça.
Père, et Hyung aussi.
Je ne sais pas !
Je ne sais pas ce qu'il essaie de dire !
Jusqu'à quand dois-je faire cette merde ?!
S'il vous plait, parlez !
Parlez, s'il vous plait !
Arrête. Vivre une fois avec toi est assez.
Allons manger. J'ai beaucoup de temps libre ces temps-ci puisque je suis sans emploi.
Tu as dit que tu voulais que j'agisses plus comme un père. Si je ne le fais pas maintenant quand j'ai du temps libre, quand le ferais-je ?
Depuis quant es-tu si bienveillant ?
Cha Yeong Chan ! Ne va pas trop loin !
Merci.
Sais-tu à quel point j'aime ton père ?
Nous nous ressemblons donc ça me rend heureux.
Ton papa était une personne géniale. Tu peux être fière de lui.
Je voulais te dire ça donc je suis venu ici.
- Ahjussi... - Oui ?
Plus tard, m'apprendrez-vous à danser ?
Bien sûr !
♪ ♫ Oh je le vois oh ♫ ♪
♪ ♫ Oh, je le vois maintenant ♫ ♪
♪ ♫ Prêt. ♫ ♪
♪ ♫ Un, ♫ ♪
♪ ♫ Deux, ♫ ♪
♪ ♫ Trois ♫ ♪
♪ ♫ Préparez-vous, partez ♫ ♪
♪ ♫ Au revoir, non, non, non ♫ ♪
♪ ♫ Hé toi, dis-m'en plus. Dis-moi tout ♫ ♪
♪ ♫ Parce que je crois en toi ♫ ♪
Excusez-moi...
Je suis en route pour m'inscrire pour l'assurance de compensation des employés.
♪ ♫ Hé toi, oui toi. Tu ne vas pas reprendre tes esprits ? ♫ ♪
Quoi ?
Oubliez.
♪ ♫ Je suis si étourdie ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être que j'ai deux visages ♫ ♪
♪ ♫ Je succombe encore ♫ ♪
♪ ♫ Attends-moi ♫ ♪
♪ ♫ Je suis effrayée ! ♫ ♪
♪ ♫ J'ai peur ! ♫ ♪
♪ ♫ Oublie la nuit que j'ai choisi ♫ ♪
♪ ♫ Ne lâche pas ♫ ♪
♪ ♫ Merci de faire du bruit ♫ ♪
Vous allez bien ?
Je vais bien.
♪ ♫ Je te le promets ♫ ♪
♪ ♫ Je tremble de partout ♫ ♪
Mais... Nous sommes-nous rencontrés quelque part ?
Je ne suis pas sûr. Je suis là depuis peu de temps.
C'est pareil pour moi.
Pourquoi riez-vous ?
Ce n'est rien.
On dirait qu'il y a un malentendu. Je ne suis pas ce genre de femme.
Ai-je dit quelque chose ?
Pourquoi riez-vous encore ?
Je suis désolé.
Epilogue Je la prends.
Kimchi ! Un, deux, trois ! ♪ ♫ La route que j'ai accidentellement emprunté ♫ ♪
♪ ♫ semblait familière alors je m'y suis arrêté ♫ ♪
Ahjussi, pouvez-vous nous prendre en photo, s'il vous plait ? ♪ ♫ semblait familière alors je m'y suis arrêté ♫ ♪
♪ ♫ À l'endroit où j'étais ♫ ♪
♪ ♫ avec la magnifique personne que tu es, cette stupide nuit ♫ ♪
Un, deux, trois ! ♪ ♫ avec la magnifique personne que tu es, cette stupide nuit ♫ ♪
♪ ♫ Vas-tu sourire ♫ ♪
Père ! Kim Yeong Soo
Que fais-tu dans ma voiture, espèce de sale gosse !
Père, ne puis-je pas la conduire juste cette fois ?
Je dois conduire des voitures comme ça pour que je puisse booster ma réputation.
Arrête de dire des bêtises et rentre à la maison faire tes devoirs.
Va, va !
Donc, je pourrais ramener à la maison une jolie femme un jour !
Tu devrais bien étudier avant de penser à apporter une jolie mariée !
Comme une personne qui ne peut pas bien faire ses devoirs...
Attends !
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
♪ ♫ Je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
♪ ♫ Je suis emprisonné dans les ténèbres ♫ ♪
♪ ♫ Les vieux souvenirs sont agréables ♫ ♪
♪ ♫ Je m'en souviens et te veux à présent ♫ ♪
♪ ♫ Je ne veux que toi ♫ ♪
♪ ♫ Au clair de la lune, ♫ ♪
♪ ♫ je pense à toi ce soir ♫ ♪
Merci d'avoir regardé Revenez Donc, Monsieur sur Viki ! RipD973